Snap Inc. is cutting costs and doubling down on augmented reality, sparking speculation about its potential comeback.