Bluey’s latest adventure disappoints with technical issues, overshadowing its charm and potential for fun.