GOG faces backlash after mistakenly sending Nazi symbols in a newsletter, prompting an apology and discussions about content management.